By Stephanie Misevich, AYF 2016-17

Meine Muttersprache ist Englisch

der, die, das, den, dem, des
The
ein, eine, einer, einen, einem, eines
A an

Meine Muttersprache ist Englisch und ich finde Deutsch schwierig.

Ich weiß nicht, ob ich
bequem oder
gemütlich oder
wohnlich bin.
Weil ich immer comfortable bin.

Manchmal vergesse Ich, welche wörter Ich großschreiben muss.
Und manchmal benutze ich die falschen Verben, denn ich bin geschlafen,
und ich habe aufgewacht.
Und weil es gibt so viel Regeln, sind oft meine Wörter in Ordnung nicht.

Bitte entschuldige mich, weil ich Sie „du” genannt habe.
Ich will nicht grob sein,
aber meine Muttersprache ist Englisch und ich finde Deutsch schwierig.

Ich habe einen Picnic
und ich nehme einen Foto.
Ich muss nicht bezählen, deshalb ist es frei.
Ich liebe dir deshalb schicke ich dich ein Geschenk.
Ich gehe zu Frankreich und später gehe ich nach dem Supermarkt.
Ich warte für meine Freundin
und ich bin interessiert in Musik.
Ich nehme Medizin für meine Halsschmerzen
aber ich muss zählen dafür.

Ich weiß, dass manchmal mache ich kein Sinn.
Aber bitte entschuldige mich,
weil meine Muttersprache ist Englisch und ich finde Deutsch schwierig.